JJ a écrit:n'y a-t-il pas une version française de ce site?
non, malheureusement, mais faut pas oublier que 80% des suisses sont germanophones et que les autres sont souvent polyglottes...
autre fait important, TOUS les cirques suisses ont leurs quartiers d'hiver en suisse alémanique (c-à -d en suisse ALLEMANDE)... l'exception confirmant la règle c'est le cirque Helvetia (unique cirque romand = francophone) mais ce n'est plus vraiment un cirque, puisque dorénavant, il tourne avec un concept de dîner-spectacle "crazyclinic"... voilÃ
mais bon, pour consulter les plans de tournées par ex. pas besoin de comprendre l'allemand. ensuite les liens permettent d'accèder aux sites des cirques, qui eux, sont en plusieurs versions, dont une en français...
ça reste, en tout état de causes, l'unique site exhaustif sur les cirques suisses.
(une bonne partie des membres du club sont, comme la plupart des suisses, bilingues français/allemand donc, si c'est vraiment important, faut pas hésitez à les contacter en français, eux, sauront traduire...)